Otro juego parcheado más se une a los anteriormente publicados en MSX blue: Mashou no Yakata Gabalin, también conocido como Goblin. Este parche lo que hace es traducir los textos del juego al inglés.

En unas semanas actualizaremos la ficha del juego para que podáis descargar el juego directamente desde aquí.

Enlace relacionado: Mashou no Yakata Gabalin (inglés) en MSX blue.

Después de pasar por las ciudades de Zaragoza y Madrid, la exposición Spectrum: Del pincel al pixel que rinde homenaje a las obras que creó Alfonso Azpiri para las compañía de videojuegos de los años 80 y primeros 90, recala en la ciudad andaluza de Marbella. En concreto estará abierta al público en la FNAC La Cañada durante todo el mes de febrero en horario de lunes a sábado de 10 a 22 h. y el 5 de febrero Alfonso estará firmando ejemplares de su libro a quien lo desee a partir de las ocho de la tarde.

Esta es una maravillosa oportunidad más de ver la obra de Alfonso Azpiri en el mundo de los videojuegos si anteriormente no pudiste acercarte

Enlace relacionado: RetroAcción.

Desde hace un tiempo teníamos en nuestra sección de Juegos MSX el juego Borfesu and Five Evil Spirits en su versión traducida al inglés mediante un parche IPS. En su momento no quisimos distribuir el juego ya parcheado, pero como ahora hemos cambiado de opinión y tomado la determinación de publicar los juegos ya parcheados, nos hacemos eco de la noticia que nos brinda MSX blue donde ya está disponible la ROM del juego traducida, con el parche aplicado y sin más molestias ni contratiempos para vosotros, los usuarios. En estos momentos me es imposible subir el archivo a nuestro servidor así que la ficha del juego será actualizada a posteriori. Mientras tanto o podéis disfrutar en exclusiva de este juego desde MSX blue.

La traducción ha sido posible gracias al trabajo de varias personas, entre ellas nuestro conocido Django.

Enlace relacionado: Borfesu and Five Evil Spirits (inglés).

Django nos presenta una nueva traducción al inglés de un RPG japonés. En esta ocasión se trata del juego Arugisu no Yoku (Wings of Arugisu) publicado en 1987 por la casa Kogado.

La traducción parcial incluye un archivo PDF con ayuda en francés y un mapa. La traducción se ha realizado tanto en la versión en cartucho del juego como en la de disco, siendo en esta última más profunda y elaborada.

Enlace relacionado: Wings of Arugisu (inglés).

Este es un tema de actualidad, o al menos lo es para mí dado el interés suscitado por multitud de desarrolladores en sacar parches IPS aplicables a los juegos MSX y de esa manera modificarlos de manera favorable para el jugador. En algunas ocasiones estos parches añaden efectos gráficos diferentes a los del juego original, en otras ocasiones modifican el comportamiento del juego en máquinas concretas para mejorar su funcionamiento, y en otras se traducen los textos para que sean comprensibles al jugador.

Todas estas mejoras son bienvenidas por los usuarios y cada vez que nos enteramos de la publicación de un parche nuevo corremos a parchear las ROMs para disfrutar de las nuevas características del juego. Pero he aquí que muchas veces nos topamos con un muro en nuestras narices por varias razones: desconocemos el proceso de parcheo, el programa elegido no funciona, la copia de la ROM que estamos usando no es la correcta, etc. Estos problemas nos llevan en más de una ocasión a tirar la toalla, ¿o me ha pasado a mí solo?

Desde Konamito.com siempre hemos querido hacer la vida más fácil a los aficionados al MSX; y en este tema en concreto no íbamos a ser menos, ¿verdad?. Desde hace tiempo había pensado en distribuir las ROMs ya parcheadas para que el que quiera la descargue y la pruebe sin más contratiempos: rápido, cómodo y sencillo. Sin embargo los creadores de los parches en la mayoría de las ocasiones no comulgan con esta idea y en cambio restringen la distribución de la ROM ya parcheada o incluso la ROM acompañada del parche.

Como muchos no somos expertos en parchear ni queremos tampoco perder nuestro precioso tiempo en buscar la ROM adecuada por la Red, queremos que la vida sea más fácil. En Konamito.com hemos decidido liarnos la manta a la cabeza y ofrecer las ROMs ya parcheadas a través de la sección de Juegos MSX. Esta decisión viene dada por la iniciativa de mars2000 en blue MSX de hace unos días.

Así que la encuesta que hemos abierto es para saber qué os parece que se distribuyan las ROMs ya parcheadas, ¿estáis de acuerdo o no?

El programa Zoom.net que actualmente se emite en La 2 de Radio Televisión Española realizó un reportaje sobre la exposición Spectrum:  Del pincel al píxel, organizada por RetroAcción y que tuvo lugar en la FNAC Callao en Madrid.

El enlace disponible es al vídeo del programa íntegro. El vídeo comienza con una entrevista a Alfonso Azpiri. Luego hay que saltar hasta el minuto 10:40 donde disfrutaremos de otra entrevista, en esta ocasión a Iñaki Grao, presidente de RetroAcción. Tras esta entrevista el programa realiza un recorrido por la citada exposición de la mano de Alfonso Azpiri. En cuanto pueda cortaré las partes que nos interesan del vídeo y montaré uno nuevo para que lo podáis disfrutar sin cortes.

Enlace relacionado: Zoom.net.

Paxanga Software ha creado un blog para mantenernos informados en todo momento de las últimas noticias de este grupo desarrollador con un gran sentido del humor. Una buena idea, sí señor

Enlace relacionado: Paxanga Blog.

En la entrada que anunciaba el parche de traducción del juego Tomboyish Becky’s Large adventure manifesté mi rechazo a las restricciones de la publicación de ROMs de juegos ya parcheados e incluso también la distribución del propio parche junto con la ROM del juego. Esto me parece una medida cuanto menos exagerada.

Pues bien, MSX blue ha decidido publicar a partir de ahora las ROM parcheadas, de lo cual personalmente me alegro, así que dejo paso a mars2000 traduciendo lo que  ha publicado:

Desde ahora, MSX blue os dará acceso a la descarga directa de los juegos parcheados, incluso si esta iniciativa disgusta a los autores de los parches, aplicándose a las conversiones, traducciones o mejoras del juego original.

De hecho encontramos excesivas actitudes de prudencia en los juegos publicados para un sistema que no está ya presente en el mercado desde hace casi 20 años. El mejor ejemplo de que no hay que crear problemas donde no los hay es que incluso Konami nunca ha protestado contra las versiones en inglés de Metal Gear 2 ¡disponibles en la Red desde hace tantos años!

En cuanto a  lo que afecta a los parches IPS, estos son origen de muchos problemas: no todo el mundo tiene la paciencia o la habilidad para aplicarlos correctamente a través de algún programa por defecto. Además, cuando hay muchas versiones extraídas del mismo juego, ¡el parche no siempre funciona o se llega a una situación en la que hay varios archivos convertidos en lugar de uno solo que pueda ser usado por todo el mundo!

Dicho esto, solamente tengo que decir que estoy totalmente de acuerdo con la postura de MSX blue y que desde Konamito.com comenzaremos también a distribuir las ROMs parcheadas a menos que el autor original de la ROM afectada deniegue su distribución de forma expresa y pública. Sé que esto es una medida polémica para algunos, pero creo que la comunidad MSX se merece poder disfrutar de estas joyas sin ninguna traba. Al respecto abriremos una encuesta en estos días.

MSX blue abre el camino con la distribución de Zippy Race, un juego que originalmente se publicó para la consola SG-1000 y que posteriormente hap realizó una conversión a MSX.

Enlace relacionado: Zippy Race en MSX blue.

Desde RELEVO Videogames nos llegan más noticias sobre su próximo lanzamiento previsto para RetroMadrid 2010: Invasion of the Zombie Monsters.

En esta ocasión se presenta la portada que ilustrará al juego, y para esta ocasión los chicos de RELEVO Videogames han optado por el artista Sergio Martínez. Podemos ver en primer plano al protagonista del juego, Ned, que nos apunta con su dedo iluminado gracias a poderes otorgados por la Luna… ¿en qué consisten esos poderes y cómo los utilizará nuestro protagonista? Lo sabremos a su debido tiempo. Además del protagonista, vemos a Linda,  su novia, atrapada por un horripilante ser acompañado de una horda de escalofriantes monstruos a los que nos tendremos que enfrentar para salvar a nuestra amada.

Enlace relacionado: RELEVO Videogames.

Como sabéis ayer sábado se celebró en la localidad holandesa de Nijmegen la edición de 2010 de esta feria especial para los aficionados al MSX del centro-este de Europa.

Hasta allí se desplazó nuestro amigo Walter para mostrar algunos de los juegos MSX publicados recientemente, como por ejemplo Traffic Jam, J.E.T.P.A.C.,  Majikazo, Perfect Fit, Cold Blood y Operation Wolf.  Según comenta Walter, los juegos mostrados fueron un éxito por parte de los que allí asistieron. Quedamos a la espera de sus fotos y videomontaje

También en el expositor de Trilobyte se pudo disfrutar de Qbiqs, el juego de Z80ST Software que está casi a punto de caramelo para ser presentado en la próxima RetroMadrid 2010.

Para ir abriendo boca tenemos disponibles desde ya algunas fotos en la web de MSX Posse

Enlaces relacionados:

• Fotos de Manuel Bilderbeek en el MSX Resource Center
• Fotos de turbor
• Fotos de OeiOeivogeltje
• Fotos de Huey
• Fotos de Lagers (visitante de Finlandia)