Por fin he acabado la traducción y revisión de la guía paso a paso encontré en GameFAQs gracias a jltursan.

King Kong 2 siempre fue un juego que para mí fue misterioso, más que nada porque al estar en japonés y no saber muy bien qué hacer, quedaron muchas cosas por descubrir... Ahora después de más de 20 años es posible terminar este juego, y si no entiendes el inglés no pasa nada, ¡ya hay una guía completamente en español!

Comencé con la traducción del texto tras lo cual vino la etapa de corrección de errores. Luego quise comprobar que los pasos que se daban en la guía eran los correctos en cada momento para avanzar en el juego sin problemas. Así, me dediqué a jugar desde principio a fin corrigiendo errores de expresión y añadiendo más contenidos donde hizo falta para mejorar la comprensión del texto.

La guía la tenéis aquí y podéis disfrutarla en formato PDF, tanto para descargar como para leer online.

Quiero dar las gracias a Caspar Smit, autor del texto original, a Fabio Albergaria por su excelente mapa, a Passion MSX por el artículo que han publicado recientemente y a los creadores de blueMSX, que me ha acompañado en esta aventura.

Después de tanto tiempo he disfrutado muchísimo con este juego, que desde siempre supe que era una de las grandes superproducciones de nuestra querida Konami.

¡Salvad a King Kong!