Hacía un tiempo que no oíamos nada de Django, nuestro traductor más prolífico de juegos MSX. Pero gracias a Passion MSX ya toca hablar de nuevo de su excelente trabajo. El caso que nos ocupa ahora es la traducción al francés del éxito de Konami Nemesis 2, publicado en 1987. Este es para mí, sin duda, el mejor título de la saga en todos los aspectos: gráficos, sonido y diversión.

La traducción afecta a los textos de la historia introductoria, a los menús e incluso a los marcadores de armamento. Todo un detalle que sabrán apreciar muchísimo los aficionados francófonos. Para que la traducción surta efecto es necesario ejecutar el juego en un MSX europeo o brasileño

Actualización: Se ha actualizado la traducción del juego concretamente en lo que se refiere a la historia introductoria, gracias a la ayuda de GD.

Enlaces relacionados:

• Nemesis 2 (francés) (42).
• Nemesis 2 (francés) 2.0 (24).

Compartir y enviar

El parche en cuestión lo que consigue es lo siguiente:

• Invulnerabilidad total (opcional).
• Simulación del cartucho del Penguin Adventure en el slot 2 (opcional).
• En MSX1 y MSX2 implementa el DymanicVsync, que aumenta la velocidad en los MSX más lentos y corrige el fallo de turbo en los más rápidos.
• En MSX2+ y MSX turbo R se consigue un scroll suave y correción para el Turbo.
• Cambio de paleta de color en MSX2 y superiores.

La aplicación del parche XPC requiere algo de trabajo, quizá un poco más complicado que un parcheo IPS, pero os aseguro que vale la pena. Si queréis parchear el juego con el parche XPC, podéis seguir las instrucciones que encontraréis en el archivo de texto que acompaña la descarga del propio parche.

Pero si no queréis complicaros la vida, yo ya he parcheado la ROM del juego con un parche IPS y funciona de maravilla. Simplemente hay que arrancar el emulador con la ROM como si se tratara de cualquier otro juego (esta vez recomiendo openMSX porque en blueMSX el juego no tira bien).

Para los más cómodos, aquí les dejo un vídeo realizado por Karloch, que muestra cómo se mueve el scrioll, ¡esto sí que es suavidad!

Como podéis ver la diferencia es más que notable con respecto al original.

Enlaces relacionados:

• Ficha de Gradius 2 parcheado.
• Parche de sd_snatcher.

Compartir y enviar

Enlaces esenciales:

• MIDI de Nemesis 2
• Mapa completo

(Texto escrito inicialmente por Erikrom, reestructurado y completado por mars2000)

Algunos años después de la derrota de Bacterion, Venom da un golpe de estado si éxito y como castigo es exiliado al planeta Sard. Consigue escapar de allí y formar una alianza con los Bacteriones para apoderarse de muchos planetas y preparar la invasión de Nemesis. Como respuesta a este peligro, James Burton tiene una nueva misión: pilotar Metalion, una nave espacial más sofisticada que el Vic Viper, y eliminar definitivamente a Venom y los Bacteriones.

Este arcade publicado en 1987 por Konami en formato MegaROM es realmente divertido, Konami se hace respetar con una producción que está por encima del resto en aquella época. Los gráficos están llevados al máximo en el MSX1, como puedes ver en las varias capturas de pantalla de este artículo.

Por primera vez, un cartucho de Konami viene con un chip de sonido integrado, el SCC que permite el sonido en 8 canales. El ambiente sonoro se vuelve interesante, superando a Nemesis 1. La jugabilidad es tan buena e incluso mejor que la primera parte especialmente al mostrar menos lentitud en el desplazamiento de la pantalla. Es necesario comentar la calidad de la historia introductoria del juego, con un valioso trasfondo de ciencia ficcción.

Nemesis 2 toma la receta de Nemesis 1 y la mejora: las pre-fases para conseguir aún armamento más potente, niveles escondidos que son aún más difíciles de encontrar, enemigos finales de fase más peligrosos. El famoso sistema de potenciadores, inventado por Konami, también está presente, pero el escudo protector cambia su nombre a FORCE FIELD.

Encontrarás de nuevo las cápsulas con los mismos colores y mismos efectos: roja para aumentar el armamento, azul para eliminar a los enemigos que están en la pantalla, amarilla para puntos extra y verde para vidas extras. Las amarillas y las verdes solamente están disponibles en las fases de bonificación. ¡Aquí aparecen unas nuevas cápsulas que te permite conseguir armas especiales!

Si quieres jugar con un aspecto más cómico, inserta Penguin Adventure en el slot 2: la nave se transformará en un pingüino y las cápsulas serán peces o pájaros. ¡Increíble! Este truco no funciona con la versión beta…

Otros cartuchos que se pueden combinar con la versión normal del juego:

• Q-Bert : pausa el juego con F1 y escribe METALION para ser invencible: NEMESIS para pasar de fase; LARS18TH para conseguir el máximo de armas
• The Maze of Galious : si pierdes una nave, puedes recuperar las armas, excepto si has pulsado F5 para continuar el juego

Las primeras armas

Como en Nemesis 1, gracias al sistema de potenciadores, tus disparos pueden ser dobles (DOUBLE) o cambiados por un potente LASER. Esté último tiene dos intensidades diferentes.

Además, misiles (MISSILE) y dos opciones (OPTION) pueden reforzar tu potencia de disparo y adquirir un escudo protector (FORCEFIELD). Tu velocidad (SPEED) también se puede modificar. Como ocurre con el laser, los misiles pueden disparar con dos cadencias diferentes.

Armas de experiencia

Nemesis 2 innova en el armamento de tu nave, ya que la fase del núcleo, que sigue a la mayoría de las fases normales, te da la oportunidad de conseguir armas más sofisticadas. La más interesantes son misiles de napalm, UP LASER y EXTENDED LASER. Algunas armas son incompatibles entre sí, por lo que es importante conseguir el mejor equipamiento posible.

Tu laser puede disparar hacia arriba (UP LASER), hacia abajo (DOWN LASER) o tener una potencia mayor (EXTENDED LASER).

Puedes conseguir misiles de napalm (NAPALM) y un disparo normal hacia atrás (BACK BEAM).

Puedes disparar bolas de fuego como bumeranes (REFLEX RING) o una llama que aumenta y disminuye (FIREBLASTER).

Armas especiales

Otra innovación es la posibilidad de usar objetos especiales durante un tiempo limitado en ciertos puntos del juego, recogiendo unas cápsulas muy originales.

OPTION WARRIOR o OPTION RING colocan a tus opciones girando en un círculo.

VECTOR LASER es un laser con largas líneas verticales.

ENEMY SLOW ralentiza a los enemigos.

ROTARY DRILL te permite pasar a través de bloques y partículas vivientes.

Guía paso a paso

Aquí tienes una guía paso a paso de cada una de las 8 fases y 3 fases de bonificación. Fíjate que la mayoría de las fases normales comienzan con un prólogo donde puedes equipar a tu nave.

Las fases no tienen que ver mucho que ver unas con otras.

La fase 1 es muy bonita con totems que bloquean tu camino.

Con la excepción de las fases 6, 7 y 0 (fase final), después de superar al enemigo jefe de cada nivel y al entrar en su núcleo, entrarás a la fase del núcleo. Es la misma siempre y dependiendo de la velocidad con la que te hayas deshecho del enemigo jefe, obtendrás 1 o 2 de las armas de experiencia (la mayoría de ellas no son acumulables).

La fase 2 propone un ambiente más vegetal y tililante, pero requiere un nivel mucho mayor de reflejos.

La fase 3 tiene un fondo similar a la antigua Grecia e incluye el pasadizo hacia la fase de bonificación 1.

La 1ª fase de bonificación parece ser una parte más profunda del antiguo templo griego.

La fase 4 evoluciona a montañas en el aire, con rocas esparcidas por todos lados y peligrosos rayos laser.

La fase 5 es volcánica, con lava que luce bastante bien a pesar del limitado número de colores; algo parecido lo encontrarás de nuevo en Nemesis 3 pero con menos talento.

La fase 6 es un escenario orgánico submarino espléndido, con un pasadizo hacia la segunda fase de bonificación justo antes del final; el enemigo final es original.

La 2ª fase de bonificación es un regreso al antiguo templo griego y en ella está el pasadizo a la 3ª fase de bonificación.

La 3ª fase de bonificación, tan bien escondida en la fase de bonificación 2, nos revela los últimos tesoros del antiguo templo griego.

En la fase 7 el escenario es metálico. Esta fase es extremadamente larga, un desafío para los especialistas del pilotaje, ¡necesitarás una gran cantidad de coraje!

Si llegas al final de la fase 7, tendrás que repetir las anteriores ya que Venom ha llegado a la zona de Nemesis mientras estabas ocupado destruyendo el poder de Bacterion.

Después de largas y duras batallas, descubrirás la última fase (fase 0). Una fase soberbia y bastante difícil: la fortaleza de Venom.

Si destruyes esta fortaleza, tu misión habrá acabado: ¡Nemesis y los otros 7 planetas están de nuevo en paz!

La versión beta

Hay un misterio alrededor de una demo o beta de Nemesis 2. Esta versión comprende 9 fases normales y ninguna fase de bonificación.

Aún estoy buscando explicaciones e información sobre esta beta, que incluye dos fases completamente nuevas, no incluídas en la versión final del juego, ¿¡¿por falta de memoria en el cartucho?!?

Fíjate que si pulsas F2 cuando estés jugando, pasarás de fase.

La 1ª fase no publicada está ambientada en Egipto y sustituye a la fase 4 de la versión final.

La 2ª fase no publicada es un planeta prehistórico y congelado, lleno de dinosaurios. Esta fase se intercala entre las fases 5 y 6 de la versión final.

Compartir y enviar

La lista queda así:

1. Mejor aventura: SD Snatcher.
2. Mejores gráficos: Princess Maker
3. Mejor música: Xak III – The Tower of Gazzel
4. Juego más envolvente: Snatcher
5. Mejor juego para jugar a dobles: Super Runner
6. Mejor juego amateur: Paradream
7. Mejor juego de plataformas: The Maze of Galious
8. Mejor juego viejuno: Polar Star
9. Mejor matamarcianos: Aleste 2 (¿quien lo iba a decir?)
10. Mejor juego MSX de todos los tiempos: Nemesis 2 (¡Ah! ahora ya estoy más tranquilo, a Konamiman no le pasa nada raro en la cabeza )

¡Néstor, esperamos más entradas MSXeras en tu blog!

Compartir y enviar

Por un lado, podemos disfrutar de una radio online, con los temas más conocidos de los juegos MSX como King’s Valley, Psycho World, Hinotori, Metal Gear, The Maze of Galious, etc. Hay una gran variedad y una buena cantidad de música para disfrutar durante mucho tiempo. Algunos temas son originales, extraídos del propio juego pero otros son versiones actuales. Si queréis disfrutar de buena música no tenéis más que hacer click sobre el banner que aparece en la parte izquierda de la página.

Como complemento musical tenéis también msx nostalgia y bgMSX.

Además de la nueva radio online, hay que anunciar dos nuevos artículos que se han preparado sobre los juegos de la serie Pinky Ponky de la casa Elf. Son juegos eróticos en el que tenemos que usar correctamente nuestras dotes de seducción para descubrir con éxito los secretos más íntimos de las chicas que aparecen en la pantalla.

Los artículos nos ayudarán a llegar al final de los juegos, ya que los textos están en japonés y no sabríamos muy bien que hacer. Al fin será posible ver todas a todas las chicas del juego en diferentes escenas y convertirnos en un auténtico seductor.

• Enlace al artículo sobre Pinky Ponky 1.
• Enlace al artículo sobre Pinky Ponky 2.
• Enlace al artículo sobre Pinky Ponky 3.

Y por último, las reviews de los juegos Nemesis 1 y 2 han sido actualizadas con una nueva disposición de los textos y las fotografías y se les ha añadido una sección dedicada a las armas disponibles en el juego.

• Enlace al artículo sobre Nemesis
• Enlace al artículo sobre Nemesis 2

¡Qué los disfrutéis!

Compartir y enviar